從若葉那邊看到的.....什麼鬼阿 XD           
原連結：http://my3594.net/evaluation/


網頁是日文，問題都在下方，        
黑色是原文，藍色是我翻譯成中文，綠色是我的答案和碎碎念。                     
我會用比較偏向自己的用詞，而不是照本宣科的翻，反正原意不變就好，       
有錯請自己亂猜(?!)，因為我日文不好 XD        

先點進去，在白色空格填入你的稱呼，然後按開始。   

 

隣接している弱小勢力への対処を問われました。
あなたは何と答えますか?
1、直ちに攻撃を開始する
2、降伏するよう使者を送る
3、寝返り工作を行い、内部から瓦解させる

被問到對鄰接弱小勢力的應對，你要如何回答？
1、立刻開始進行攻擊
2、派出使者勸降
3、策動叛變，從內部使之瓦解

當然是選「直ちに攻撃を開始する」XD

 
新たな材発掘の施策は何かないかと問われました。
あなたは何と答えますか?
1、自分の一族の者から推薦する
2、捕虜の中から優秀な者を赦免し抜擢する
3、他の勢力の武将への寝返り工作をする

如果被問到該如何發掘新人才的對策，你要如何回答？
1、推薦自己一族的人
2、俘虜若有優秀者赦免他並將之提拔
3、從其他勢力挖角武將

這題選二啊，不知道為啥我很討厭一族……        
(ps.北條、朝倉都是一族天下，三好其實也算)          

敵対勢力から宴席に招かれました。供させるのはどんな人物?
1、知に優れた者
2、武に優れた者
3、誰も連れて行かない

敵對勢力設筵席招待你，要帶怎樣的人陪你去？
1、智力出色的
2、武勇出色的
3、誰都不帶

乖乖帶護衛，保命才重要！     
是說趙雲在《三國演義》還真好用，         
無論是要赴宴、去東吳把妹、弔喪，還是借東風，保證你的身家性命，     
就算兒子被帶走也可以翹著二郎腿放心等他救回來。
有了趙雲，就跟龍五手上有槍一樣！


捕虜の武将を出頭させた際に、あなたに対して罵詈雑言を浴びせてきました。
どう処遇しますか？
1、鼻で笑って牢獄へ戻す
2、問答無用で斬り捨てる
3、配下に取り立てる

俘虜武將給你來個痛罵髒話，怎樣對待？
1、笑笑將他遣返回監牢          
2、問答無用，直接斬了       
3、讓他成為屬下       

其實第一個選項前面我看不太懂，
不過如果照我這樣翻的話，應該會選第一個。       


帝より「権力者を暗殺せよ。」との密令が下りました。
あなたはどうしますか？
1、受諾して事を実行する
2、受諾はするが実行せず引き延ばす
3、拒否して権力者に密告する

皇帝給你下了道密令：「暗殺掌權者。」你怎樣做？
1、接受並實行
2、接受，但一直拖延不做
3、拒絕，並對掌權者告密

基本上我選第二個，我要先看看退路，無腦送死我可不會做。
董承那票人應該是一吧 XD

行軍中に水が不足し、兵士達が喉の渇きを訴え出しました。
あなたはどう言って鎮めしますか？
1、この先に梅林があるので梅の実で渇きを癒せ！
2、この先に村があるので水を略奪しろ！
3、このまま敵陣まで強行する！

行軍時，水不足，士兵們抱怨喉嚨乾渴，你要如何解決？
1、(告訴士兵)前邊有梅林，可以治療乾渴，簡稱望梅止渴
2、直接到前面的村莊掠奪水
3、到就這樣強行到敵陣

這問題典故還滿有名的，出自曹操的望梅止渴，
不過我一度在一跟二猶豫了一下……


新たに得た領内に、あなた以上に崇められている人物がいました。
あなたはこの人物にどう処遇しますか？
1、罪を被せ追放する
2、賓客として招き厚遇する
3、無視する

在你新得的領土內，有一個被大家崇拜的人物在。你會怎樣對待這個人？
1、安個罪名放逐他
2、招為賓客並厚待他
3、無視

嗯哼，這題嘛，我不講答案，不過了解我個性的應該知道我會選哪個。


兵糧輸送の責任者が運搬の遅れを隠蔽するために
虚偽報告をしていた事が発覚しました。あなたはどう処罰しますか？
1、一族郎党処刑する
2、本人を追放し、代わりに息子を取り立てる
3、不問にする

發現到軍糧運輸的負責人隱藏搬運軍糧遲滯的軍情，你怎樣處罰？
1、一族全處刑
2、放逐本人，讓他兒子代替其職位
3、不問

這應該是出自曹操斬糧官或是諸葛亮放逐李嚴那段，
三個答案我都不滿意，
一三我不會選，二我只會選前半部，勉強選二。


あなたが敗走している逃走路の向こうに炊煙が見えました。
あなたはどのルートを進みますか？
1、そのまま進む
2、別ルートの険しい山道を進む
3、逃亡をあきらめ降伏する

敗走後，從逃走的路對面看到了炊煙。你會選擇往哪個途徑前進？
1、就那樣前進
2、另外找途徑險峻的山道前進
3、放棄逃跑投降

這段出自華容道關羽義釋曹操，
諸葛亮以曹操多疑之心為基礎狠狠設計了曹操一番。
我會選一，反正是福不是禍，是禍躲不過，
都已經戰敗了哪還有力氣給你走險峻的山坡。
不過我絕不可能選三，要投降，開什麼玩笑！


何気なく街角の義勇軍への参加者募集の立札を見ていたら
大男が興奮気味にあなたを勧誘してきました。あなたはどうしますか？
1、是非とも！と大男と共に参加する
2、考えさせてくれと言う
3、得体が知れないので走って逃げる

街角有義勇軍募集的立牌，
有個強壯者興奮的勸你一起去從軍。你怎樣做？
1、無論如何都要與他一起參加
2、說讓我考慮
3、看不太懂，簡而言之就是落跑不參加

這段出自劉備看告示板在哀聲嘆氣時，遇到豪爽的張飛。
我會選二，反正我就是那種不乾不脆的龜毛傢伙嘛。     


強大勢力より攻め込まれた弱小勢力の君主が救援を求めてきました。
あなたはどうしますか？
1、使者を捕え強大勢力へと送還する
2、直ちに軍を編成し救援に向かう
3、明確な返答はせず動向を見守る

弱小勢力的君主被強大勢力進攻，向你尋求救援。你會怎麼做？
1、抓住使者，並送還給強大勢力方
2、立刻編成軍隊去救援
3、明確回答自己不會做任何動作

這題也是看情況再做決定，
不過我選二了，其實我內心深處還是有那股熱血在阿 >”<


容姿も上がらずで才も無さそうな若者があなたの勢力の総司令官に就任しました。
あなたはどう接しますか？
1、仲間と結託し退任に追い込む
2、率先して従う
3、ともかく様子を見る

姿容和才能都不出色的年輕人當了你勢力的總司令。你會怎樣接觸他？
1、與朋友勾結，趕快卸任
2、領先跟隨
3、先觀察情況

我在想這題是從夏侯懋還是陸遜當總指揮官那段延伸出來的，
好，算了不重要，我這種龜毛鬼一定會選三。       
(ps.大家都被KOEI設計的小白臉陸遜騙了，
事實上彝陵之戰時陸遜已經是三十九歲的大叔)        


敵を追撃していたら明らかにあなたより強い武将が立ちはだかっていました。
あなたはどうしますか？
1、そのまま軍を進める
2、一騎打ちを挑む
3、降伏するよう諭す

追擊敵人時，出現了一個明顯比你強的武將擋路，你怎樣做？
1、驅使全軍前進圍攻
2、單挑，沒再怕的啦
3、告戒他投降

這段出自張飛大鬧長坂坡那段，
不過我想問，沒有關門放狗嗎？(誤
選一，身為一個俗辣，我很合理的不單挑。        


あなたの勢力で後継者争いが勃発しました。あなたはどう対処しますか？
1、長男を後継者とすべき！
2、長男を凌ぐ才能を持つ次男を後継者とすべき！
3、位を捨てその勢力から去る

你的勢力爆發了繼任者爭奪戰，你怎樣應對？
1、應該把長子作為繼任者
2、應該把比長子更有才能的次子作為繼任者
3、不管他，離開那個勢力(原文是捨棄位子)

當然是三，誰有本事就去搶那個位子。(可樂、爆米花、板凳，等看戲)


もし三国志の時代に生まれていたらあなたは誰に仕えますか？
1、曹操
2、孫権
3、劉備

如果你生在三國時代，會出仕誰？
1、曹操
2、孫權
3、劉備

曹操！這題我的答案絕對不會變~          


來看結果吧~~~

我是......

 


不是三國人物嗎，為什麼會出現這估 = =a         
後來我把某些我猶豫的選項做更動，大致上能力差不多，但是人物有變 @@    



..........為什麼隔壁留言都是三國武將，我卻出現這個啊  
    

好啦，那麼請問有興趣測的各位是誰呀 XD?